Глава 12 ﹝ 10 ﹞: Нет сердца, когда контакт с вещами затруднен.

Глава 12 ﹝10﹞) Краткий рассказ о Писании из 42 глав, сказанных Буддой

Со-переводчики во времена династии Восточная Хань, Китай (А.Д. 25–200): Кашьяпа Матанга и Чжу Фалан (которые перевели указанное Писание с санскрита на китайский язык).

Переводчик в наше время (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Дао Цин Хсу) (который перевел сказанное Писание с китайского на английский).

Учитель и писатель, объясняющие сказанное в Писании: Tao Qing Hsu (Дао Цин Хсу)

Глава 12 ﹝ 10 ﹞: Нет сердца, когда контакт с вещами затруднен (нам трудно, когда мы встречаемся с какой-либо ситуацией и у нас нет сердца).

 

Нет сердца, когда контакт с вещами затруднен (Нам трудно, когда мы встречаемся с какой-либо ситуацией, а у нас нет сердца). Это десятая трудность из двадцати трудностей, описанных Буддой Шакьямуни в этой главе.

 

«Без сердца» не означает бессердечный. «Без сердца» означает отсутствие гнева, жадности, негодования, ненависти, возмездия, увлечения, глупости, скупости, презрения, высокомерия, критики, споров, ревности и подозрений. Это означает, что в любой ситуации нет отрицательных эмоций или отрицательного статуса. Все эти негативные эмоции или статусы всегда случаются с каждым. Как может быть, что у нас нет сердца, когда мы что-то встречаем в своей жизни? Например, большинство людей легко раздражаются из-за мелочей. Затем возникает эмоция гнева. Встречаясь с самоубийством, у большинства людей случается жадное сердце. Тогда мы знаем, что нам действительно очень трудно оставаться без сердца, когда мы контактируем с чем-либо.

 

Итак, мы можем обнаружить, что на наше сердце и ум легко повлиять любая внутренняя или внешняя ситуация, явление, объект или внешний вид, независимо от того, хорошее или плохое, красивое или уродливое, положительное или отрицательное, добродетель или зло. Все эмоции, чувства или статус как вызванные, такие как гнев, ненависть, жадность, увлечение, подобны бесформенной веревке, которая тянет нас или связывает нас, которая делает нас несвободными и заставляет нас иметь бремя в сердце. Это камни преткновения на пути к жизни, которые мешают нашей жизни идти хорошо. Такое всевозможное разнообразие, вызванное внутренним сердцем, подобно калейдоскопу, формирующему наш внутренний мир и наш внешний мир. Какими бы ни были эмоции печали или радости, невозможно постоянно пребывать в нашем сердце. Он всегда меняется и меняется.

 

Итак, Будда сказал: «Все законы созданы сердцем». Это также означает, что весь мир внутри или снаружи создан нашим собственным сердцем. Тогда что может решить нашу судьбу? Только наше собственное сердце может решить нашу судьбу. Как изменить нашу плохую судьбу? Изменить свое сердце - значит изменить нашу плохую судьбу. Есть причина быть бедным. Есть причина быть богатым. Есть причина страдать. Есть причина быть счастливым. Однако знаете ли вы, в чем причина?

 

В буддийских писаниях Будда сказал: «Человек должен жить в нигде, а затем зародить его сердце». «Должен пребывать в нигде», это означает, что нельзя пребывать в каком-либо явлении, любом существовании или какой-либо пустоте. «Не жить в» означает «не привязываться к чему-либо», или «не цепляться за», или «не увлекаться» чем-то. Это также означает, что мы не должны отрицательно относиться к любой ситуации. Однако что в этом предложении означает «породить свое сердце»? Это означает, что мы порождаем в сердце доброжелательность, сочувствие и радость ко всем живым существам. Это также означает, что мы пробуждаем сердце мудрости и, таким образом, отказываемся от упрямого ума, чтобы делать положительные вещи для всех живых существ. В более глубоком смысле это также означает позволить сердцу Бодхи подняться. Это сердце, чтобы стать Буддой, достичь состояния Будды. Это очень важный ключевой момент, если мы хотим прожить жизнь, полную счастья и изобилия.

 

Когда мы не пребываем в каком-либо явлении, не возникает никакого сердца, которое могло бы повлиять на нашу жизнь и судьбу, и могло бы сделать нашу жизнь и судьбу хуже и более негативным. Если мы выберем в сердце доброжелательность, сочувствие и радость, то таким образом мы определим правильное направление нашей собственной жизни и судьбы, чтобы сделать нашу жизнь и судьбу лучше и позитивнее. Когда у нас есть такая концепция и мы глубоко ее применяем на практике в повседневной жизни, тогда мы можем терять сердце при контакте с вещами. Сердце мудрости естественно здесь. Чтобы не было отрицательного сердца, все идет хорошо. Это также означает, что все идет хорошо с природным сердцем мудрости.

 

Английский(English):Chapter 12 ﹝10﹞ : No heart when contact with things is difficult.