Глава 12 ﹝ 9 ﹞: Не приближаться к обычным людям, когда трудно иметь власть.

Глава 12 ﹝9﹞) Краткий рассказ о Писании из 42 глав, сказанных Буддой

Со-переводчики во времена династии Восточная Хань, Китай (А.Д. 25–200): Кашьяпа Матанга и Чжу Фалан (которые перевели указанное Писание с санскрита на китайский язык).

Переводчик в наше время (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Дао Цин Хсу) (который перевел сказанное Писание с китайского на английский).

Учитель и писатель, объясняющие сказанное в Писании: Tao Qing Hsu (Дао Цин Хсу)

Глава 12 ﹝ 9 ﹞: Не приближаться к обычным людям, когда трудно иметь власть.

 

Трудно не сблизиться с обычными людьми, имея авторитет. Это девятая трудность из двадцати трудностей, описанных Буддой Шакьямуни в этой главе.

 

Это также означает, что человеку трудно не сблизиться с обычными людьми, имея власть. Я использую слова «приблизиться к», что переводится с китайского слова. Это также означает «приблизиться» или «приблизиться».

 

Весь смысл в том, что людям тяжело, когда они владеют властью и не будут запугивать простых людей. Оригинальная статья на китайском языке как-то непонятна.

 

Когда люди владеют властью, легко возбудить высокомерие. И он может захотеть продемонстрировать свою силу или получить свои личные преимущества и выгоду, чтобы запугать других. Даже сегодня такая ситуация кое-где сохраняется.

 

Мы часто слышим, что злые хулиганы грабят гражданское состояние, вторгаются в хорошую ферму, грабят женщин или детей или порабощают других. Такой злой издевательский человек - не кто-то другой. Это люди, обладающие авторитетом в армии или в политике, особенно во время войны или тьмы в политике.

 

Даже во времена демократии существовали издевательства и в компании, или в политической партии, или в любой группе, или в какой-то большой семье в некоторых странах. Запугивающие люди - это начальник, начальник или старший мужчина.

 

Официальная карьера и власть временны. Это не навсегда. Даже наше тело не вечно. Когда-нибудь мы потеряем эти вещи. Будда сказал, что все явление имеет четыре стадии. Это формирование, обитание, разрушение и опустошение; и все психические и физические ситуации будут иметь четыре стадии. Это порождает, обитает, изменяет, устраняет.

 

Итак, мы смогли найти связь. Формирование соответствует генерации. Жить означает пребывать на чем-то. Или на чем-то остановились. Разрушение соответствует изменению. Опорожнение соответствует удалению.

 

Те, кто высокомерно издеваются над другими, находятся на стадии сформировавшейся и укоренившейся власти. Обычно их возмездие находится в стадии уничтожения и опустошения власти. Если бы у нас было такое чутье, мы бы не осмелились запугивать других. И нам несложно, имея авторитет и при этом не приближаться к обычным людям.

Английский(English):Chapter 12 ﹝9﹞ : When having the authority and not to draw near to ordinary people is difficult.